| |
| |
| Pantun : malajisk folkpoesi |
|
|
| ÖVERSÄTTARE:
Staffan Backlund |
| FÖRLAG:
Ellerström 2000 |
Urval och förord Staffan Backlund
Ämnesord: |
|
|
 |
För första gången kan vi här i svensk språkdräkt ta del av den malajiska pantundiktningen med dess särpräglade enkelhet och sensualism. Denna muntligt traderade poesi är sinnrikt uppbyggd i två radpar som kommunicerar med varandra: det enkla, konkreta sammanhanget växer till något större, mer allmängiltigt, allt i en väl avvägd rytmisk form. I sin beskrivning av kärleken blir pantundiktningen som mest oemotståndlig, vilket också satt sin prägel på detta urval. Dikterna återges även på originalspråket.
[Förlagsinformation]
|
|
|
|
|
|
|
