macondo.nu är del av ett projekt som drivs av Världsbiblioteket i Solidaritetshuset i Stockholm, med syfte att lyfta fram världslitteraturen – en term som vi här låter stå för litteraturen från Afrika, Asien och Latinamerika. Vi vill presentera författarna och deras översatta verk i både tryckt form och genom en webbsida/databas.

Namnet macondo har vi lånat från en fiktiv by i den colombianska nobelpristagaren Gabriel García Márquez roman Hundra år av ensamhet. Det är en plats för spännande möten - där vad som helst kan hända!

Materialet ska kunna användas av alla läshungriga eller kunskapstörstande som inspirationskälla och uppslagsbok, och kanske ge förlag och översättare nya uppslag. För lärare och elever finns en särskild ingång med pedagogiskt material och bokcirklar har mycket att hämta.

Projektet drivs med ekonomiskt stöd från Sida och har även fått bidrag från Kulturrådet och Framtidens Kultur. Samarbetspartners är t.ex. Bokförlaget Tranan, och ett nät av andra intressenter och entusiaster.

På denna virtuella mötesplats macondo.nu finns författarbiografier, presentationer av översatta romaner, dikter och noveller i antologier mm. Några litteraturhistoriska artiklar om olika länder och världsdelar finns också. Databasen erbjuder många olika sökingångar, se användarguiden. Dessutom presenteras nyheter, uppgifter om litterära pris, recensioner, länkar till andra webbsidor om litteratur och författare m.m.
Vad finns med? Ambitionen är att täcka de flesta översatta romanerna och diktsamlingarna. Det anges om boken finns som ljudbok (d.v.s.talbok, kassettbok, ljudCD eller mp3bok). Några essäer och fackböcker tas också upp, liksom antologier och barnböcker. Webbsidan kommer att fyllas på, uppdateras och utvecklas kontinuerligt.

Vi vill också göra något för tillgängligheten av moderna klassiker från Afrika, Asien, Mellanöstern och Latinamerika. I samarbete med bokförlaget Tranan ger vi ut macondo klassiker. Hittills har följande titlar kommit ut: