| |
Naguib Mahfouz |
| |
Längtans slott |
| |
Qasr ash-Shawq,1957
|
| |
Rabén & Sjögren, 1990 |
|
| Andra delen i trilogin Mellan de två slotten
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Ingvar Rydberg
|
| |
Naguib Mahfouz |
| |
Mellan de två slotten |
| |
Bayn al-Qasrayn, 1956.
|
| |
Rabén & Sjögren, 1990 |
|
| Första delen i trilogin Mellan de två slotten. Del 2: Längtans slott Del 3: Det förflutnas trädgård
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Kerstin Eksell.
|
| |
Naguib Mahfouz |
| |
Det förflutnas trädgård |
| |
As-Sukkariyya, 1957
|
| |
Rabén & Sjögren 1991 |
|
| Tredje delen i trilogin Mellan de två slotten
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Ingvar Rydberg
|
| |
Naguib Mahfouz |
| |
Drömmarnas gata |
| |
Awlad haratina, 1959 som följetong, 1967 i bokform
|
| |
Fischer & Co. 1990 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Hadi Kechrida Oluf Lindeqvist.
|
| |
Naguib Mahfouz |
| |
Tjuven och hundarna |
| |
Al-Liss wa al-Kilab, 1961
|
| |
Bakhåll 1990 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Jan Åslund
|
| |
Naguib Mahfouz |
| |
Sorl över Nilen |
| |
Thartharah fawqa-al-Nil, 1966
|
| |
Alhambra 1988 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Hesham Bahari Ulla Ericson
|
| |
Naguib Mahfouz |
| |
Miramar |
| |
Miramar, 1967
|
| |
Alhambra 1988 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Hesham Bahari Ulla Ericson.
|
| |
Naguib Mahfouz |
| |
Respektable herrn |
| |
Hadratu-l-muhtaram, 1975
|
| |
Alhambra 1988 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Hesham Bahari Ulla Ericson
|
| |
Naguib Mahfouz |
| |
Midaqq-gränden |
| |
Zuqaqu al-Midaqq, 1947
|
| |
Rabén & Sjögren, Norstedts 1981, 2009 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Kerstin Eksell
|
| |
Naguib Mahfouz |
| |
Berättelser från vår gata |
| |
Hikayat haratina
|
| |
Rabén & Sjögren 1989 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Kerstin Eksell
|
| |
Naguib Mahfouz |
| |
Resenären |
| |
Rihlatu Ibn Fattumah
|
| |
Rabén & Sjögren 1989 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Jan Åslund
|
| |
Naguib Mahfouz |
| |
Hösten och vaktlarna |
| |
as-Summan wal-harif
|
| |
Alhambra 1989 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Ulla Ericson i samarbete med Hesham Bahari
|
| |
Naguib Mahfouz |
| |
Min natt är tusen nätter |
| |
Layali Alf laila
|
| |
Rabén Prisma 1996 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Jan Åslund
|
| |
Naguib Mahfouz |
| |
Echnaton : sanningssökaren |
| |
|
| |
Alhambra 2000 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Ulla Ericson
|
