| |
Manuel Rui |
| |
Jag ville jag vore en våg |
| |
Que me dera ser onda, 1982
|
| |
Afrikagrupperna 1990 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
|
| |
Castro Soromenho |
| |
Död jord |
| |
Terra morte, 1949
|
| |
Futura 1976 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Alexander Fernandos & Arne Lundgren
|
| |
José Craveirinha |
| |
Dikter |
| |
|
| |
Ordfront 2002 |
|
| Efterord av Henning Mankell
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Örjan Sjögren
|
| |
Nadine Gordimer |
| |
Hedersgästen |
| |
A guest of honour, 1971
|
| |
Bonniers 1977 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Magnus K:son Lindberg
|
| |
Assia Djebar |
| |
Ett fängelse så stort |
| |
Vaste est la prison, 1995
|
| |
Leopard 2002 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Ingvar Rydberg
|
| |
Moses Isegawa |
| |
Despoternas maskerad |
| |
Abbysijnse kronieken
|
| |
Bra Böcker 2001, 2002 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Tove Jansson Borglund
|
| |
Ousmane Sembène |
| |
O land, mitt vackra folk |
| |
Oh pays, mon beau peuple!, 1957
|
| |
Cavefors 1975 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Ingemar och Mikaela Leckius
|
| |
Chinua Achebe |
| |
Allt går sönder |
| |
Things fall apart, 1958
|
| |
Bonniers, Tranan 1967, 2004 |
|
| Förord av Per Wästberg. Ingår i Macondo-projekets klassikerserie.
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Ebbe Linde
|
| |
J. M. Coetzee |
| |
Skymningsmarker |
| |
Dusklands, 1974
|
| |
Brombergs 2004 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Thomas Preis
|
| |
V.S Naipaul |
| |
Magisk sådd |
| |
Magic seeds
|
| |
Wahlström & Widstrand 2004 |
|
| Magisk sådd är fortsättningen på berättelsen om den vilsne indiske mannen Willie från romanen Ett halvt liv (2001).
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Rose-Marie Nielsen
|
| |
Ruth Prawer Jhabvala |
| |
Hetta |
| |
Heat and dust, 1975
|
| |
Alba 1978 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Jadwiga P. Westrup
|
| |
Jean Rhys |
| |
Sargassohavet |
| |
Wide Sargasso sea, 1966
|
| |
Modernista 2006 |
|
| Utgiven 1989 av Fischer & Rye med titeln Den första hustrun
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Ingegärd Martinell
|
| |
Isabel Allende |
| |
Inés min själs älskade |
| |
Inés del alma mía, 2006
|
| |
Norstedts 2007 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Lena Anér Melin
|
| |
Tayeb Salih |
| |
Utvandringens tid |
| |
Mawsim al-hijrah ila al-shamal, 1969
|
| |
Leopard 2006 |
|
| Efterord Sigrid Kahle
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Ingvar Rydberg
|
| |
Maryse Condé |
| |
Färden genom mangroven |
| |
Traversée de la mangrove, 1989
|
| |
Leopard förlag 2007 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Helena Böhme
|
| |
Germano Almeida |
| |
Familjen Trago |
| |
Trago Família
|
| |
Tranan 2001 |
|
| Rec av Ristarp, Jan. K 2001:3, s 66-67
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Irene Anderberg
|
