| |
Jamaica Kincaid |
| |
Annie John |
| |
Annie John, 1986
|
| |
Stenströms, Bokförlaget Tranan 1986, 2010 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Madeleine Reinholdson
|
| |
Ondjaki |
| |
God morgon kamrater |
| |
Bom dia camaradas, 2003
|
| |
Bokförlaget Tranan 2010 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Yvonne Blank
|
| |
Es'kia Mphahlele |
| |
Neråt Andra avenyn |
| |
Down second avenue, 1959
|
| |
Rabén & Sjögren 1965 |
|
| Förord av Sara Lidman
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Marianne Gerland Ekeroth
|
| |
Njabulo S Ndebele |
| |
Dårar och andra berättelser |
| |
Fools and other stories, 1983
|
| |
Brutus Östlings förlag Symposion 1998 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Roy Isaksson
|
| |
Tsitsi Dangarembga |
| |
Rotlös |
| |
Nervous conditions, 1988
|
| |
Trevi / En bok för alla 1990; 2003 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Irja Carlsson
|
| |
Wole Soyinka |
| |
Aké : barndomsåren |
| |
Aké - the years of childhood, 1981
|
| |
Wahlström & Widstrand 1983 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Lennart Olofsson
|
| |
Moses Isegawa |
| |
Despoternas maskerad |
| |
Abbysijnse kronieken
|
| |
Bra Böcker 2001, 2002 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Tove Jansson Borglund
|
| |
Nuruddin Farah |
| |
Kartor |
| |
Maps, 1986
|
| |
Bonniers 1987 |
|
| Första delen i den löst länkade romantrilogin Blood in the sun av vilka de andra är Gåvor, 1992, och Hemligheter, 1998
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Lennart Olofsson.
|
| |
van Ty Dang |
| |
Min barndom i Vietnam |
| |
|
| |
AWE / Geber 1983 |
|
| övers. från norska
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Barbro Lagergren
|
| |
Amos Oz |
| |
Ett äventyr i Jerusalem |
| |
Soumchi, 1978
|
| |
Rabén & Sjögren 1980 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Lena Fries-Gedin
|
| |
Shyam Selvadurai |
| |
Funny boy - inte som andra |
| |
Funny boy - a novel in six stories, 1996
|
| |
Natur och Kultur 1996 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Leif Janzon
|
| |
Jabra Ibrahim Jabra |
| |
Den första brunnen - barndom i Betlehem |
| |
Bir al-ulá
|
| |
Bokförlaget Tranan 2001 |
|
| efterord: Tetz Rooke
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Seija Torpefält
|
| |
Yi Munyôl |
| |
Ett ungdomsporträtt |
| |
Chôlmûn nar ûi ch'osang, 1981
|
| |
Bokförlaget Tranan 2001 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Anders Karlsson och Park Ok-Kyoung
|
| |
Salim Barakat |
| |
Järngräshoppan |
| |
Al-Jundub al-hadidi, 1980, Hatihi 'aliyan, hat al-nafir 'ala akhirihi, 1982
|
| |
Tranan 2000 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Tetz Rooke
|
| |
Taha Husein |
| |
Barndomsår i byn |
| |
al-Ayyam, 1929
|
| |
Internationella bokklubben 1956 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Carl Elof Svenning
|
| |
Fatima Mernissi |
| |
Drömmar om frihet |
| |
Dreams of trespass, 1994
|
| |
Norstedt 1994 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
|
| |
Vénus Khoury-Ghata |
| |
Ett hus på randen till tårar |
| |
Une maison au bord des larmes
|
| |
Elisabeth Grate Bokförlag 2006 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Mats Löfgren
|
| |
Hisham Matar |
| |
Ingen i världen |
| |
In the country of men, 2006
|
| |
Forum 2007 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Marianne Öjerskog
|
| |
Khaled Hosseini |
| |
Flyga drake |
| |
|
| |
Wahlström & Widstrand 2004, 2005 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Johan Nilsson
|
| |
Nguyen Ngoc Thuan |
| |
Blunda och stäng fönstret |
| |
Vua Nham Mat vua Mo Cua So
|
| |
Trasten 2007 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Hoai Anh Tran
|
| |
Shani Mootoo |
| |
Hon simmade i havet vid Guaganaspar |
| |
He Drown She in the Sea
|
| |
Albert Bonniers förlag 1999 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Rose-Marie Nielsen
|
| |
Teresa Cárdenas |
| |
Brev till mamma |
| |
Cartas a mi mamá
|
| |
Trasten |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Yvonne Blank
|
| |
Clarice Lispector |
| |
Hemlig lycka |
| |
Felicidade clandestina
|
| |
Tranan 2008 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Örjan Sjögren
|
| |
Assia Djebar |
| |
Ingenstans i min fars hus |
| |
Nulle part dans la maison de mon père
|
| |
Leopard 2009 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Ingvar Rydberg
|
| |
Alexandre Najjar |
| |
Krigets skola : ungdomsminnen |
| |
|
| |
Elisabeth Grate Bokförlag 2009 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Ragna Essén
|
| |
Yun Hung-gil |
| |
Regnperioden |
| |
|
| |
Tranan 2009 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Leif Gustafsson och Ahryun Gustafsson
|
| |
Nathacha Appanah |
| |
Den siste brodern |
| |
Le dernier frère
|
| |
Elisabeth Grate Bokförlag 2010 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Ragna Essén
|
| |
Janesh Vaidya |
| |
I det sista regnet |
| |
In the last rain
|
| |
Albert Bonniers Förlag 2010 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Molle Kanmert Sjölander
|
| |
Cecilia Samartin |
| |
Drömhjärta |
| |
|
| |
Bazar Förlag 2011 |
|
|
|
| |
ÖVERSÄTTARE:
Torun Lidfeldt Bager
|
